Raw Baklava

Zero sugar sushi style raw baklava- a true rainbow extravaganza, misty legend among camping communities and just to put it in a nutshell- a nomad`s dream:)

And no- it is NOT VEGAN, there is actually some bee honey inside. So all of the vegan crusaders can very well back the fuck off, there is not enough for everybody ANYWAYZ.


R Trademark:

Original pechen.bg

recipe from the series


…the reflected light of the abundance…


Има още

halva „White Walker“


Iranian flavored halva with rose water and saffron. ZERO SUGAR- sweetened with dates and honey, this exquisite halva( a.k.a.- energy bar) gives those good old slow releasing carbohydrates that will keep you going for hours.

Walking the streets of Iran, every few minutes the foreign traveler is hearing friendly and playful greetings- usually starting “Hey mister…”.

I feel so “White” when somebody calls me “Mister”, almost out of guilt I`m usually at least pointing out my Bulgarian origin- clearing my image of any Imperial dark side. The least I can do, you know.

So that`s how the name “White Walker” came- trying to create a powerful, full nutrition, 100% natural goodies, healthy snack- to just keep up with the shocking for any European friendly mood in Iran:)


Има още


If you a going on a dangerous adventure with uncertain end and slim chances of survival- like populating Mars or other similarly sexy endeavour, of course you gonna need a serious bunch of flapjacks.

Made with barley( no fucking oats here), added some extra dry fruits and nuts, with NO SUGAR ADDED- these little bitches might be the best shit you EVER brought with you from the good ol` mother Earth.


Има още



Simit is a turkish bagel.

But it is much easier to make then a bagel, because no boiling of the dough is required.

It is also not so hard and chewy as a bagel, but a bit more soft and tasty.

Dipped in pekmez( fruit molasses) before baking and rolled in sesame seeds… actually to choose a bagel over simit, someone has to experience some kind of mental, or emotional difficulties.

Quite yummy for breakfast or snack, it usually goes well with sweet jam and cheese together.


Има още

Natural vacuum sealing

Healthy lazy gourmet.

This is the best short turn method to preserve freshly cooked food:

- easy to make at home with no special procedure

- jars are used( no contact of the hot food with plastic)

- vacuum sealed( naturally by itself from the heat difference while cooling down)

- not sterilized

- keeps the qualities of freshly cooked food for up to 2 weeks

- gives a chance to diversify your menu, or to have a day without cooking


Има още

Quince Chunks

This recipe is actually a quince baklava`s spin off – it is the baklava`s inside baked in chunks.

Coming up with a name for those appeared to be a real problem. First the name came as “quince balls” which naturally kinda explain what they are. “Quince energy balls” was also circulating around, but then an enthusiastic friend made a cynical remark that those balls look quite “hairy”.

The name “Quince hairy balls” immediately stuck.

That`s when things began to get out of hand. In the next days serious questions began to pop up- like “who`s QUEEN”, “what balls” and WTF am I even talking about.

Trying a simple explanation that those are just QUINCE( you know) balls made out of SCRATCH only complicated things further.

So… A new approach for naming those bastards was urgently needed, into the direction obviously of simplifying it back to the core.


Има още

Coconut Banana Pie

Really hard to stop after the first piece, this light pie comes fully packed with awesome fruit flavors and gooshy chewiness you just don`t believe THIS can be part of the reality.

Even a very little taste should be given ONLY to highly disciplined individuals after assurances they can physically restrict themselves… From eating the whole goddamn thing. WHILE preparing to bake another one. I`ve seen it.

Many times I`ve seen it doing this to good, reasonable people. They are all lost now, don`t want to even look at a pumpkin pie again or whatever.

One last thing- the base layer of this recipe is really close to a TREASURE( so focus now and you`d better recognize)- unorthodox French pastry dough that is veeery easy to make and works for all kind of sweet or salty pies (thanks to David Lebovitz and Paule Caillat for providing that one).


Има още

Люто сладко от ягоди

Есенната реколта ягоди доволно застъпи в градината и вече има излишъци. При попълването на запасите със сладко обаче започват да се появяват и загряващи съставки – явно вече се носи полъхът на близката зима- пролетно време не би ми минало през акъла да слагам на ягодите люти чушки.

Иначе без майтап доста сполучливо се връзват двете, свежо така, става и за лятото, особено с нещо шоколадово много си отива.

Има още

Сухари с квас

Квасът прави тези сухари неразвалими дори във влажно време и на практика вечни.

С ръж, 40% семена, подправени и добре осолени- с тях наистина можем да прекосим пустинята… или поне аз мисля съвсем скоро да видя дали стават и за това.

Има още

Бананови тулумбички( banana churros)

И нещичко специално по случай началото на новия Цолкин..( така удобно синхронизиран с И Дзин от Хосе Аргуелес: http://www.13lunas.net/firmaumbral.htm )

Този хрупкав мексикански деликатес не се залива със сироп както сме свикнали с тулумбичките тук, но пък се поднася с чаша горещ шоколад, в който може да си ги топваме.

Пълния разкош просто.


Има още

Лесни кифли с квас


Без да се налага месене на тесто плюс удобно приготвени от предишния ден( вместо да си направим кухнята на бомбок още от сутринта преди йогата), тези кифли са вкусна и пълноценна закуска( в която няма ни сода, ни мая).

Също така се запазват меки и в отлично състояние поне 3-4 дена( за разлика от (бързовтвърдяващите се) продукти със сода или мая).

Има още

Номадски варен кекс

Сварен в тенджера, за предпочитане на лагерен огън, без да се използва фурна.

С деликатна структура благодарение на основната си съставка- особено апетитния класически къмпинг артикул- консерва кондензирано мляко. Плюс сериозно количество какао.

С такъв завършек на едно гурме къмпинг меню, музиката гарантирано няма да заглъхне до късно през нощта.


Има още

Персийски сладолед „Мед и Шафран“

Салепът(orchid militaris) е тайната съставка на този кулинарен шедьовър.

Салеп обикновено се използва за сгъстяване на мляко( съдържа доста нишесте) и подправено с канела е популярно питие на изток. Салеп може да се намери в арабските магазини на женския пазар или може и човек сам да си го набере по планинските поляни.Аз го намирам навсякъде по Балканите.

Освен че е чудесна билка с мощно действие, от него сладоледът добива особено пухкaва структура и стои като мек крем дори когато е добре замразен.

Тези случайно направени открития предизвикаха приятно оживление тук, но за съжаление Работилница Печен не успя да патентова и да натрупа астрономично богатство с тази рецепта, защото излезна клипче първо от Иран, после от Турция, където се оказа че отдавна слагали салеп на сладоледа.


Има още

Яйчен ликьор „Eggnog“

Трябва си така презапасяване с яйчено ликьорче в този активен новогодишен период- скоро идва вече китайската н.г., после чакаме персийската и т.н.

Перфектният сос за всякакви студени и топли десерти.

Има още

Сушено еленско ( Elk jerky)


Когато Госките Богове са така щедри да ти изпратят на пътя едно магично същество и дори извадиш късмета да го убиеш и да го изядеш…

В България това е трудно да се направи по един естествен и изпълнен с взаимно уважение начин откакто държавни служители забраниха лова с лък и стрели- аномалия на която моментално  трябва да се сложи край.

Има още

Persian Koloocheh/ Персийско колаче


Персийско колаче

Най-изстрелващата закуска, която може да се намери само в автентичните ирански пекарни.

Оригинална рецепта е само леко побългарена с добавянето на малко ябълка към плънката- първото нещо което ми мина през акъла че трябва да се направи, когато ги опитах за сефте в една малка и претъпкана пекарна в Техеран.


Има още

Конопено блокче „Папа Джойнт“


На името на едно от симпатичните превъплъщения на Шива, ненадминатия „off the grid“ майстор, пловдивския тру раста, мой приятел и любим събеседник край лагерния огън( на места където рядко стъпват туристи).

Това енергийно блокче няма „хай“ ефект, недейте моля ви се повече да питате, дизайнът му е за разходки по пътеки, където растат еделвайси( както, мисля че пределно ясно става от снимката).

Има още

Ирански марципанови дуди

С пролетното равноденствие ( настъпило днес в 6:33 българско време, честито!) в работилницата вече празнуваме и иранската нова година.

..голяма целувка.. ммуууаах

Тези сладки традиционно се поднасят на гостите около празниците и на фарси се наричат „тут“, което подозрително напомня на българското „дуд(а)“. Освен това се правят по рецепта, която повече от подозрително наподобява правене на марципан.

Светлина върху такива смущаващи калейдоскопични въпроси от типа „global village“ съвсем изненадващо за днещната епоха се разстила не от интернет, а от прикритото под хартиен носител самородното богатство-

позволете ми да представя

чудесната книга на

Хаджар Фиюзи „Персийски думи в Българския език“

(може да се намери в иранския културен център до Орлов мост)


Има още

Пълнозърнести Бисквити „Graham Crackers”

На името на преподобния Силвестър Грахам, който проповядвал, че да се разделя бялото от пълнозърнестото брашно е против волята на Бог.

Полезни и семпли, обикновените бисквити( тук в пълнозърнест вариант) са подходящи за основа на пайове, кишове и чийзкейкове, бисквитени торти и пр.


Има още

Baghlava Yazdi

На името на град Язд( централен Иран), където легендата разправя, е измислена баклавата.

Там днес е най-модерно да си лекар. Появяват се нови университети върху обширни парцели най-често по периферията на големите градове и подобно на България през 90-те години има бърза инфлация на университетската диплома.

Сладкарската традиция специално в Язд се оценява високо дори от самите иранци и много от тях се презапасяват с големи кутии с вкусотии, когато минават от там по работа или на гости. Някои от най-известните сладкарници държат на малкото производство и сюблимното качество и не изнасят продукция дори до други градове на ислямската република, която е по принцип забележително индустриално настроена( вероятно поради липсата на араби).

Занаятчийски работилници като Haj Кhalifeh представляват световен пример за запазване качеството на производство в условията на глобализация. С тях за малко не станахме семейство, но въпреки че бях хептен безпощадно зарязан от булката и то баш по средата на близката пустиня, в патакламата успях да измъкна рецептата за най-добрата им баклава…

… очаквайте скоро по


тайната рецепта: „Haj Кhalifeh baghlava”


Има още

Banana Bread Madness Champion 2013

Класически неустоимовсепоглъщащ пир за всички сетива.


Отдавна не бях се на’фърлял така, та чак да ми пукат ушите.


С две драматични продължения на финала (за първи път в историята на Banana Bread Madness Championship), неостаряващата рецепта на The Joy Of Cooking (изд. 1997) разцепи Dorie Greenspan( която хитро се опита да размаже с баснословни количества захар и масло).

Има още